*ابراهيم محمدأمين محمد 

كثيرا ماكان يراودني هذا السؤال، هناك ووسط فوضى العمل اليومي كنت دائما اردد هذا السؤال مع نفسي هل نحتاج الى تلك الترجمة.
لقد اصبح الجميع يعلم مدى اهمية الانظمة الالكترونية الخاصة بالمصارف والتي تسمى بالانظمة المصرفية (Core Banking System)ولعل البنك المركزي العراقي هو الراعي الاول والداعم لتوجيه المصارف نحو اقتناء الانظمة المصرفية بكل انواعها وحث المصارف على تطبيقها وجعلها شرطا من شروط التقييم للمصارف العراقية لما لها من اهمية كبيرة في تطوير القطاع المصرفي في العراق والانتقال الى الانظمة الالكترونية بدلا من الانظمة الورقية المعتمدة على السجلات والدفاتر والاضابير.
ولكن ومن خلال مارايته ان هناك مجموعة كبيرة لازلت تفضل العمل الورقي على الانظمة الالكترونية ولطالما كان هناك دائما جدلية لاتحل بين المؤييد للنظام الورقي وللسجلات والدفاتر وبين مؤييدي الانظمة الالكترونية المصرفية وانا منهم كوني عملت في قسم النظام المصرفي لواحد من المصارف العراقية الكبيرة والعريقة، وفي اعتقادي فان هذه الجدلية ستبقى موجودة في جميع المصارف الاخرى العراقية على وجه الخصوص.
وهنا كان لابد من ايجاد حل يرضي الطرفين فمهما حاولنا ان نفسر لمؤييدي نظام المعاملات الورقية النظام المصرفي الالكتروني وطريقة عمله اصطدمنا معهم بامرين مهمين :
الاول : الغالبية العظمى منهم وخصوصا كبار السن منهم لايجيد استخدام الكومبيوتر او الحاسوب.
الثاني : عدم تقبلهم للنظام الالكتروني والطريقة الجديدة في معالجة العمليات اليا داخل النظام المصرفي، وهنا نود ان ننوه الى اننا نكن كل الاحترام والتقدير لهذه الكوادر كونها الاساس الذي نستمد منه الخبرة العلمية والعملية والتي يتم ترجمتها الى النظام المصرفي الالكتروني.
والان اصبح لزاما علينا ان نترجم بين نظام المعاملات الورقي القديم الذي اصبح لايتناسب وحجم الاعمال وتطورها حول العالم والنظام الالكتروني الجديد فعلى سبيل المثال ان رقم مستند القيد يترجم الى = رقم العملية في النظام المصرفي او مايسمى ب (Transaction Number ) وان تخويل مستند القيد المحاسبي من خلال توقيع المخول سابقا على المستند يترجم الان الى = المصادقة على العملية في النظام المصرفي (Transaction Approval)
وان أمناء الصناديق المعزولون في زاوية اخرى بعيدا عن الموظفين الاخرين تترجم الى = مايسمى بال(الصّراف_Teller) فهو نفس الموظف الذي يقوم بتنفيذ العملية على النظام المصرفي واستلام وتسليم النقود مع العميل او الزبون مباشرة.
ومع هذا التطور الحاصل في الانظمة المصرفية الالكترونية فان اسلوب الرقابة والتدقيق على المعاملات الورقية قديما ايضا اصبح غير مجدي مع النظام المصرفي الالكتروني، حيث لابد ان تكون عملية التدقيق الكترونيا وباستخدام النظام نفسه والتقارير الخاصة به.
في نهاية المطاف ومع استمرار البنك المركزي في تطوير ودعم الانظمة المصرفية الالكترونية ودفع المصارف الاهلية والحكومية لتطوير انظمتها ايضا، فانني اتوقع في الخمس سنوات القادمة سنتمكن من اجراء عمليات مصرفية وعن طريق اجهزة الموبايل ومن البيت دون الحاجة الى المراجعات الروتينية والانتظار الطويل في الدوائر والمصارف. 

مدير ادارة المخاطر مصرف كوردستان الدولي الاسلامي*